解说：土耳其当地一家民间协会在１９９５年至２０１３年间对２万人进行了一项调查，该协会日前公布的这项调查结果显示，家庭暴力是土耳其最突出的社会问题之一。但这一数字只是冰山一角，许多妇女并没有将家庭暴力问题付诸法律或在社会上曝光。有专家分析，土耳其家庭暴力问题突出的主要原因是家庭经济问题以及个人文化程度。也有人认为，政府不对家庭暴力犯罪采取严惩的手段，也是导致这一问题突出的原因之一。
新华社记者陈铭、石竹影伊斯坦布尔报道。（完）
（标题）（简讯）法国冬季打折季拉开帷幕
解说：法国大部分地区从当地时间８日开始进入为期５周的冬季打折季，一系列打折促销、特别活动令各类商场、商铺变得热闹起来，而关于改革法国现行打折制度的讨论也提升了今冬打折季的热度。根据法国近日公布的一系列民意调查结果，超过七成法国人期待本次打折季的到来，希望能够在这期间有所收获。与此同时，这些民意调查结果也显示，法国人心目中理想的折扣率为五折至六折。
新华社记者周飒昂、尚栩、邢建桥法国巴黎报道。（完）０
（标题）中国运动员在迪拜刮起“乒乓风”
主持人：２０１３年国际乒联巡回赛总决赛将于当地时间９日至１２日在迪拜举行。赛前，迪拜政府邀请中国国乒队选手与阿联酋国乒队选手一起来到海滨附近的萨法公园，与当地的乒乓爱好者进行切磋，为他们创造一个同世界冠军近距离接触切磋的机会。
解说：中国队派出了包括张继科、马龙、刘诗雯、李晓霞、王皓和丁宁在内的多名世界冠军参加。除迪拜居民外，这次活动还吸引了很多周边国家的乒乓球运动员和爱好者来到迪拜，同中国选手进行切磋。
为了在当地居民中推广乒乓球运动，迪拜政府在２０１３年５月推出了“迪拜乒乓”计划。对于地处沙漠地带的迪拜，全年大部分时间炎热异常，很多室外运动无法开展。乒乓球作为一种室内室外皆可，没有年龄限制，场地要求很低的运动项目，非常适合迪拜。半年多来，已有越来越多的迪拜人开始关注乒乓球这个本来对他们很陌生的运动。
除了共同推广外，迪拜政府还同中国国家队在２０１３年签署了赞助协议。这种政府直接进行赞助的行为在体育界其实并不多见，中国乒乓球队主教练刘国梁也坦言，同迪拜政府的赞助合作，让乒乓球运动的推广变得更加便利。
新华社记者安江、马锡平阿布扎比报道。（完）
（标题）英国品牌巴宝莉２０１４秋冬男装秀在伦敦举行
主持人：当地时间８日下午，英国经典品牌巴宝莉在位于伦敦皇家公园内的肯辛顿花园举办了２０１４年秋冬男装秀，为英国的严冬带来了一抹亮色。
解说：众多英国本地明星以及国外明星都来到肯辛顿花园参加此次男装秀，中国演员陈坤也在邀请之列，这是他继去年参加２０１４年春夏男装秀后第二次参加巴宝莉男装秀。
同期：中国演员 陈坤
“我昨天去了克里斯托弗·贝利他们那个总部，巴宝莉的总部，带我看了一下，觉得很棒。有新的一些会在秀上出现。我也很希望大家能够期待。”
同期：英国模特 苏琪·沃特豪斯
“我在（看完秀）之后总是觉得内心很平静，就像是在一个很美的环境之中，非常宁静。那里有非常动听的音乐，很特别。我觉得巴宝莉是一个悠久的、代表性的品牌，做到了极致。当我开始跟他们合作的时候就像是一场梦，所以对我来说很特别。”
解说：巴宝莉品牌于１８５６年由当时年仅２１岁的托马斯·巴宝莉创立，至今已有１５６年的历史，并成为具有英国传统风格的奢侈品牌。
新华社记者冯千、董翔、桂敬婉（报道员）伦敦报道。（完）
（标题）２０１４国际消费电子展３Ｄ打印风头正劲
主持人：２０１４国际消费电子展正在美国拉斯韦加斯会展中心举行，继续来关注。在本届展会上，３Ｄ打印技术成为新宠，一起去关注一下。
解说：在拉斯韦加斯国际消费电子展媒体预展一角，一套１４７只拇指大小的粉红色小猪模型不时引起记者们的兴趣，一旁海报上的大字“３Ｄ打印批量控制”清楚地表明了它们的身份：这些小猪由一家法国公司用３Ｄ打印技术批量制造。
３Ｄ打印是一种快速成型技术，但成本问题成为它普及的一大障碍。在展会主办方美国消费电子协会主席加里？夏皮罗看来，价格问题显然不会困扰３Ｄ打印太久。“它不太贵，”夏皮罗表示。他认为，随着技术的更新换代，３Ｄ打印价格也就会逐渐降低。
同期：美国消费电子协会主席 加里·夏皮罗
现在已有消费者为家里的孩子购买３Ｄ打印机，培养他们的创造能力。与３Ｄ打印相关的免费应用也有数百个之多，都是不同种类的。３Ｄ打印技术是革命性的，它既可以在家庭中使用，未来也将改变世界的制造方式。
解说：说３Ｄ打印是国际消费电子展的“新宠”，一点都不夸张。今年的展会首次特设了３Ｄ打印专区，共有２８家厂商参展。
３Ｄ打印在展会上的待遇提高，反映了３Ｄ打印业整体的快速发展。有行业机构预测称，２０１５年，全球３Ｄ打印业产值有望达到３７亿美元，２０１９年达到６５亿美元，而２０２１年则将达到１０８亿美元。
新华社记者祁星、林小春、郑启航、郭爽拉斯韦加斯报道。（完）
（标题）“２０１３中华文化人物”颁奖澳门举行
主持人：由中华文化促进会、凤凰卫视主办的“智慧东方－２０１３中华文化人物”颁授典礼８日晚在澳门举行，何鸿 、席慕蓉、陈可辛等１２位人物获该年度“中华文化人物”称号。
解说：获奖的１２位人物包括，使数以百计的海外珍宝完璧中华的著名爱国人士何鸿 ，焕发出孩子们天使般歌声的音乐大师杨鸿年，推动全球文明对话的思想家杜维明，深具浓郁原乡情节、闻名两岸三地的如歌诗人席慕蓉，耐心搜存民间文化的黄永松，瘫痪多年却三十年如一日整理记录民族文化的王凤刚，用脚步丈量“万里茶道”的作家邓九刚，关注北极生命状态的王建男，为民间提线木偶注入生命的王景贤，多年去到偏远贫困山区记录民族文化遗产的李亚威，让尘封古城重现光彩的“文化书记”祁金立，以及香港最具风格和文化气息的电影人陈可辛。
同期：席慕容
我觉得借这个机会刚好可以让大家把我们的关注放在内蒙古的日渐消失的草原之上，因为草原是活的，它是靠着游牧文化才能够共生下来，希望它可以靠着游牧文化的延续保持她永恒的生命力。
解说：据介绍，“中华文化人物”创办于２００９年，旨在表彰文化先进，促进社会进步，向世界华人文化精英致敬，促进海内外炎黄子孙的团结。本届颁奖盛典是“中华文化人物”创办五年来，首次在内地以外的地区举行，有利于进一步加强澳门与内地的文化交流，带动澳门的文化活动，扩大澳门在世界的影响力。
新华社记者蔺娟澳门报道（完）
主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。
(责任编辑：威展小王)
